朋友们好啊
Hello everyone,
我是浑元形意太极门掌门人马保国。
I’m Supermind Taichi master, Paul Ma.
刚才有个朋友问我
Just now a friend asked me,
马老师发生什么事了，
teacher Ma, what happened?
我说怎么回事，
I asked what’s wrong.
给我发了一几张截图，
He sent me one… some pictures.
我一看！嗷！
I took a look, oh!
原来是昨天，
It was yesterday,
有两个年轻人，
There are two young men.
三十多岁，
around 30
一个体重…九十多公斤，
one over… 90kg,
一个体重八十多公斤，
one over 80kg,
他们说，唉…
They told me, Uh…
有一个说是…
There is a … …
我在健身房练功
I work out at the gym
颈椎练坏了，
broke my neck
马老师
Teacher Ma,
马老师你能不能教教我
could you tell me
浑元功法，
Supermind?
矮…帮助治疗一下，我的颈椎病。
Help me to cure my neck
我说可以。
I said ok.
我说你在健身房练死劲儿，不好用，
I said, what you do at the gym is not working.
他不服气。
He disagree.
我说小朋友：你两个手来找我一个手指头，
I said: young boy, you fold my one hand with your two hands.
他折不动。
He couldn’t do it.
他说你这也没用。。
He said, that’s useless.
我说我这个有用，这是化劲儿，
I said, it’s useful.This is Melt power.
传统功夫是讲化劲儿的.
Traditional Kongfu has Melt power.
四两拨千金
Four liang challenge thousand Jin
二百多斤的英国大力士，
200 pound English Hercules
都握不动我这一个手指头。
couldn’t beat my one finger
啊…哈！他非和我试试，
He said he want to try try.
我说可以。
I said,okay,
诶…我一说的啪就站起来了，
after this he suddenly stood up
很快啊！
very quickly
然后上来就是
then he come up,
一个左正蹬
One left kick
一个右边腿
One right kick
一个左刺拳
One left punch
我全部防区…防出去了啊，
I have all defended. defended ah.
防出去以后，
After the defense
自然是传统功夫的点到为止，
I nuturally traditional kung fu just practice.
右拳放到他鼻子上
My right fist touched his nose.
没打他，
I didn’t hit.
我笑一下，准备收拳，
I smile, right to stop
因为这时间，
at this moment.
欸传统功夫的点到为止他已经输了，
By traditional kongfu he has lost.
如果这一拳发力，
If I use strength,
一拳就把他鼻子打骨折了，
one punch broke his nose.
放在鼻子上没有打他，
I touched his nose, didn’t hit him.
他也承认，我先打到他面部。
He admit I touched his face first.
他不知道拳放在他鼻子上，
He didn’t notice,my fist on his nose.
他承认我先打到他面部，啊，
He admitted I punched his face first, ah.
我收拳的时间不打了，
I took back my fist and stop
他突然袭击
he sneak attack,
左刺拳来打我脸，啊，
left a punch at my face, ah
我大意了，啊，没有闪，
I careless, ah, didn’t shy (没有闪)
矮…他的左拳给我眼，啊，右眼，蹭了一下，
Uh… His left punch at my right eye scratched.
但没关系，啊！
And It’s ok, ah!
他也说，啊他截图也说了，两分多钟以后，
he also said in the picture in two minutes,
当时流眼泪了，捂着眼，
the tear round out he covered the eyes.
我说婷！婷！
I said, stop! stop!
然后两分钟钟以后，两分多钟以后，诶就好了，
uh, after two… after to minutes, he fine
我说小伙子你不讲武德.
I said, little young man, you are rude.
你不懂，
You don’t understand.
说马老师对不对不起，我不懂规矩。
He said, sorry sorry, I don’t know the rule.
啊，我是…他说他是乱打的，
He said he was a blind hit.
他可不是乱打的啊，
that’s not blind hit
正蹬，鞭腿
right kick, side kick
左刺拳，训练有素，
left punch, well trained.
后来他说他练过三四年泰拳，
Then he said he has practised 3,4 years Thai box
啊，看来是有bear而来！
Uh, seems well prepared
这两个
These two
年轻人不讲武德，
young men, very rude.
来
To
骗，
Cheat
来
To
偷袭，
Sneak
我六十九岁的
69 years
老同志，
old man
这好吗？这不好，
Is it good? Not good.
我劝这位年轻人
I warn this young man
耗子尾汁!
How’s the weather,
好好反思，
think better.
以后
from now
不要再犯这样的聪明，
Don’t do this tricky.
小聪明，啊，
Little tricky. Ah
呃，武林
Uh, Kung Fu world
要以和为贵，
Should be harmony
要讲武德，
Don’t rude.
不要搞窝里斗，
Don’t cheat each other.
谢谢朋友们
Thank you, man.